卡罗莱纳黑豹的球队大巴缓缓地在烛台球场入口不远处停靠了下来，球员们陆陆续续地开始准备下车——今天是他们前来适应场地的日子，但前门却迟迟没有动静，稀稀拉拉站立起来的球员们就开始互相交头接耳。
等待了约莫五分钟，球员助理布鲁斯-德海文（bruce-dehaven）的身影出现在视线之中，解释了一下具体原因，“因为时间调节方面出现了一些冲突，现在旧金山49人的球员们已经离开了烛台球场，但工作人员还在收拾东西，可能还需要约莫十分钟，随后我们就可以进场了，没有什么特别情况，请耐心等候一下。”
“他们是故意的，对吧？”二年级角卫乔什-诺曼（josh-norman）梗着脖子，大喇喇地抬起下巴就呵斥到。
德海文正准备张口解释——
其实是因为旧金山49人的训练课聚集了太多球迷，球员们为了感谢球迷们的到场，离场的时候耽误了一些时间，进进出出也就是一刻钟左右的误差，这不是什么大事；旧金山49人球队经理特伦特-巴尔克亲自表达了歉意，并且承诺将相对应地延长卡罗莱纳黑豹适应场地的训练时间。
但显然，德海文低估了过去短短一周时间里针锋相对、火花四射的骂战所带来的化学效应。
“显然。”
“卑鄙。”
“只会玩一些上不了台面的手段。”
“草！”
“打死他们！”
“不要脸！”
“真是令人作呕。”
叽叽喳喳的声音此起彼伏，同仇敌忾的话语里充满了愤怒和不满，不少人都站立了起来，透过窗户望了出去。
卡姆干脆直接拉开了大巴窗户，把上半身探了出去，然后就看到了正在欢呼呐喊的九人们，熙熙攘攘地夹道欢迎着，那些刚刚结束训练的球员们正在友好而亲切地问候着，脚步断断续续地保持着前进状态，似乎正在离开球场。
陆恪！
卡姆一眼就看到了那个身穿浅蓝色套头t恤的家伙，满脸阳光的笑容，正在躬身与几位球迷亲切地交谈着，眉宇之间的春风得意似乎正在嘲笑他的狼狈和窘迫；更可怕的是，那家伙就这样站在了原地，一动不动，明知道时间已经耽误了，居然还在继续拖延，显然，那家伙就是故意的，故意缩减他们适应场地的时间。
“草！”
怒火瞬间就冲破了胸口的束缚，卡姆朝着陆恪所在的方向嘶吼了一句。
但仅仅只是短短一个单音节而已，在现场球迷的嘈杂声之中，没有能够掀起任何波澜，惨遭无视的卡姆就越发愤怒起来，经纪人的那些交代全部都抛在了脑后，就连记者冲突的事情也全部都责怪在了陆恪头上，新仇旧恨一股脑地冲了上来，然后——
“不要脸的垃圾！滚开！除了这些下三滥的恶劣手段之外，就没有其他手段了吗？我猜你是出卖了自己的屁/股才拿到首发位置的吧？令人作呕的娘/娘/腔！有种你直接站到我对面，我们以拳头对拳头较量一番？我会直接把你打成一坨残渣！就连自己都认不出来！”
“你个脑子进水的白痴！你过来！我会操练你到你的/菊/花/可以喝/奶！你就是一坨狗/屎！你整个人就是由狗/屎构成的！我敢打赌，你的父母后悔没有把你掐死在摇篮里，因为你恶心得像是一个现代艺术杰作！你就是最低等的生物！就连草履虫都比你高级！”
此时此刻，卡姆已经彻底失去了理智，就如同疯子一般。
话语一句比一句肮脏、一句比一句凶狠，其中还夹杂了许多黑/人俚语，旁人甚至无法准确理解话语的意思。
但卡姆已经通过自己的肢体语言清晰地表达了出来，即使听不明白，那些话语也绝对不是什么令人心情愉悦的内容，这就已经足够了，滔滔不绝的话语缺少了记者的阻拦，就这样毫无顾忌地开始泄洪。
卡姆点燃了导火索，卡罗莱纳黑豹的不少球员也都憋屈得不行，此时也都纷纷拉开了窗户，开始破口大骂。
不远处，旧金山49人的球迷和球员们也终于察觉到了异常，纷纷转过头来，然后就就直接炸锅了——之前在社交网络之上的骂战还不够过瘾，现在居然延伸到了现实生活来，既然对手都已经骂上门来了，他们怎么可能退缩呢？
还记得吗？今天的场地适应不得不推迟的原因？
球迷太多！
休赛周归来之后，球迷热情格外高涨，尽管今天不是公开训练课，但烛台球场还是聚集了超过一千名球迷，以实际行动来欢迎球队开启下半赛季的征程，现场的气氛着实太过汹涌，这才导致了球员们离开的脚步放缓了下来。